1
00:00:02,503 --> 00:00:04,369
♪♪
2
00:00:18,752 --> 00:00:21,051
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
3
00:00:32,733 --> 00:00:35,794
Hé, quand est-ce que la scène
à l'Indépendance, partir d'ici ?
4
00:00:37,671 --> 00:00:39,105
Qu'est-ce que tu as ?
5
00:00:39,239 --> 00:00:41,150
Je veux aller à l'Indépendance.
Quand la scène part-elle d'ici ?
6
00:00:41,174 --> 00:00:42,574
Eh bien, tu ne sais pas lire ?
7
00:00:42,709 --> 00:00:44,974
Il y en a un qui arrive
dans une minute maintenant.
8
00:00:45,112 --> 00:00:47,377
Il n'y aura personne qui sortira
encore quelques heures.
9
00:00:47,514 --> 00:00:49,394
Eh bien, je suppose que j'ai le temps
pour un autre verre, hein ?
10
00:00:49,516 --> 00:00:52,145
Tu en as assez
déjà si vous me le demandez.
11
00:00:56,056 --> 00:00:57,251
Quoi...
12
00:00:57,391 --> 00:00:59,587
Je ne te l'ai pas demandé. Je
je ne t'ai rien demandé
13
00:00:59,726 --> 00:01:01,326
mais à propos de cette étape
vers l'indépendance.
14
00:01:01,428 --> 00:01:02,623
Laisse-moi partir.
15
00:01:02,763 --> 00:01:04,254
Laissez-moi partir !
16
00:01:05,999 --> 00:01:07,991
Eh bien...
17
00:01:31,892 --> 00:01:33,087
Laissez-moi vous aider, mademoiselle.
18
00:01:33,226 --> 00:01:35,491
Oh, comme c'est gentil de ta part.
19
00:01:42,636 --> 00:01:45,936
Je... j'espère que ce n'était pas le cas
une aventure trop difficile pour toi.
20
00:01:46,073 --> 00:01:50,443
Oh non. J'ai survécu magnifiquement
grâce à votre conduite experte.
21
00:01:50,577 --> 00:01:52,307
J'ai fait de mon mieux.
22
00:01:52,446 --> 00:01:54,608
Vous êtes un vrai gentleman.
23
00:01:54,748 --> 00:01:57,445
Écoute, je t'emmène à l'intérieur
et je te trouve un endroit où t'asseoir.
24
00:01:57,584 --> 00:01:59,450
Et puis dès
Je descends ton sac
25
00:01:59,586 --> 00:02:02,454
et dès que je
mettre les chevaux en place,
26
00:02:02,589 --> 00:02:07,323
Je reviendrai et je
vous aider à trouver un logement.
27
00:02:07,461 --> 00:02:10,761
Eh bien, n'est-ce pas
la chose la plus gentille !
28
00:02:23,810 --> 00:02:26,712
♪ Vous pouvez regarder partout au Kansas ♪
29
00:02:26,847 --> 00:02:30,682
♪ Plus jamais cette ville ♪
30
00:02:30,817 --> 00:02:34,686
♪ Tu ne le feras jamais
trouve une autre paire ♪
31
00:02:34,821 --> 00:02:39,122
♪ Comme si ses yeux étaient bruns ♪
32
00:02:48,235 --> 00:02:50,761
Eh bien, je le jure devant mon Dieu.
33
00:02:53,073 --> 00:02:56,475
Eh bien, je n'ai jamais dans mon
toute la vie, M. Dillon...
34
00:02:56,610 --> 00:02:57,610
Quel est le problème ?
35
00:02:58,712 --> 00:03:00,840
Elle arrive ici.
36
00:03:00,981 --> 00:03:02,574
Qui vient ici ?
37
00:03:02,716 --> 00:03:05,413
Euh... euh...
38
00:03:29,810 --> 00:03:32,302
Oh, entrez. Entrez.
39
00:03:32,446 --> 00:03:33,446
Bonjour.
40
00:03:33,480 --> 00:03:36,211
Bonjour.
41
00:03:37,217 --> 00:03:40,551
L'un de vous, messieurs,
être le maréchal des États-Unis ?
42
00:03:40,687 --> 00:03:42,417
Oui, madame. Matt Dillon.
43
00:03:42,556 --> 00:03:44,184
Comment vas-tu?
44
00:03:44,324 --> 00:03:46,657
Euh, Marshal, je m'appelle Colleen Tawny.
45
00:03:46,793 --> 00:03:49,490
Et j'ai une affaire
c'est très désagréable
46
00:03:49,629 --> 00:03:50,873
que j'aimerais
discuter avec vous.
47
00:03:50,897 --> 00:03:52,889
Eh bien, ici, ici, Miss Tawny.
48
00:03:53,033 --> 00:03:56,663
Juste... fixe-toi
là-bas, sur cette chaise.
49
00:03:58,271 --> 00:03:59,330
Merci, monsieur.
50
00:03:59,473 --> 00:04:02,136
Chester Goode à votre service.
51
00:04:03,376 --> 00:04:05,470
Eh bien, que pouvons-nous
faire pour vous, mademoiselle ?
52
00:04:05,612 --> 00:04:09,140
Eh bien, Marshal, je suis orphelin.
53
00:04:09,282 --> 00:04:11,183
Et je suis tout seul.
54
00:04:11,318 --> 00:04:13,310
Eh bien, tu vois, je
est né en Virginie.
55
00:04:13,453 --> 00:04:15,012
Et ma tante m'a élevé,
56
00:04:15,155 --> 00:04:17,249
et elle m'a emmené
à San Francisco.
57
00:04:17,390 --> 00:04:20,451
Eh bien, il y a un mois
ma tante est décédée.
58
00:04:20,594 --> 00:04:24,053
Oh, c'est dommage.
59
00:04:24,197 --> 00:04:27,395
Eh bien, de toute façon, j'étais sur
mon retour en Virginie,
60
00:04:27,534 --> 00:04:30,936
et j'avais économisé juste
assez d'argent pour y arriver.
61
00:04:31,071 --> 00:04:33,071
Je voulais juste en voir
de mes proches, tu sais,
62
00:04:33,173 --> 00:04:34,539
s'il en restait.
63
00:04:34,674 --> 00:04:36,575
Et, Maréchal, je
juste... je ne sais juste pas
64
00:04:36,710 --> 00:04:38,110
comment quelqu'un aurait pu faire ça.
65
00:04:38,245 --> 00:04:39,474
Quoi fait, mademoiselle ?
66
00:04:39,613 --> 00:04:40,740
Ils ont pris mon argent.
67
00:04:40,881 --> 00:04:42,907
J'étais dans le bureau de la scène,
68
00:04:43,049 --> 00:04:44,984
et j'ai mis mon sac à main
vers le bas juste une minute.
69
00:04:45,118 --> 00:04:48,111
Vous savez, les gens habituellement
tellement gentil. Je n'ai juste jamais pensé...
70
00:04:48,255 --> 00:04:49,689
Tu veux dire que quelqu'un l'a volé ?
71
00:04:49,823 --> 00:04:52,224
Chaque centime.
72
00:04:52,359 --> 00:04:53,850
Je suis... je suis un pauvre.
73
00:04:53,994 --> 00:04:55,826
Je suis sans ressources.
74
00:04:55,962 --> 00:05:01,526
Eh bien... eh bien, Miss Tawny,
laisse-moi te chercher de l'eau.
75
00:05:02,669 --> 00:05:04,797
Marshal, je suis si seul.
76
00:05:04,938 --> 00:05:06,964
Je n'ai pas de maison.
77
00:05:07,107 --> 00:05:09,474
Je n'ai personne vers qui me tourner.
78
00:05:09,609 --> 00:05:11,669
Je n'ai rien à manger.
79
00:05:11,812 --> 00:05:13,940
Eh bien maintenant, je suis sûr
désolé d'entendre ça, mademoiselle,
80
00:05:14,080 --> 00:05:16,140
mais maintenant, n'est-ce pas
s'inquiéter de quelque chose.
81
00:05:16,283 --> 00:05:18,115
Nous ferons tout
nous pouvons vous aider.
82
00:05:18,251 --> 00:05:20,152
Euh, je suis sûr que nous pourrions t'avoir
83
00:05:20,287 --> 00:05:22,313
une chambre au Dodge
Maison pour quelques jours.
84
00:05:22,455 --> 00:05:24,151
Oh, est-ce que tu vraiment
tu penses que tu pourrais ?
85
00:05:24,291 --> 00:05:25,623
Pourquoi bien sûr.
86
00:05:25,759 --> 00:05:26,954
Quelque chose va forcément se produire.
87
00:05:27,093 --> 00:05:28,571
Nous pourrions même obtenir
votre argent est remboursé pour vous.
88
00:05:28,595 --> 00:05:31,360
Oui. Tu veux de l'eau ?
89
00:05:31,498 --> 00:05:34,434
Non, merci, Chester.
90
00:05:34,568 --> 00:05:36,093
Vous savez, Maréchal,
91
00:05:36,236 --> 00:05:38,831
quand je suis arrivé là
porte et je dis que vous avez tous les visages,
92
00:05:38,972 --> 00:05:42,409
Je savais juste que tu m'aiderais.
93
00:05:42,542 --> 00:05:44,408
Ouais.
94
00:05:44,544 --> 00:05:48,106
Chester, pourquoi pas
tu prends Miss Tawny
95
00:05:48,248 --> 00:05:49,959
à la Dodge House
et vois si tu peux organiser
96
00:05:49,983 --> 00:05:51,007
pour lui trouver une chambre.
97
00:05:51,151 --> 00:05:54,815
Euh, eh bien, oui. Bien sûr, je le ferai.
98
00:05:54,955 --> 00:05:59,450
Bien sûr, Miss Tawny,
Je serais juste ravi.
99
00:05:59,593 --> 00:06:01,994
Vous êtes un vrai gentleman.
100
00:06:04,598 --> 00:06:06,829
Vous savez, Maréchal,
le pilote d'étape recherché
101
00:06:06,967 --> 00:06:10,335
pour m'aider à trouver un endroit.
Mais je suis venu directement vers toi.
102
00:06:10,470 --> 00:06:12,063
Et je suis tellement content de l'avoir fait.
103
00:06:12,205 --> 00:06:13,916
Eh bien, je suis sûr que tout
tout ira bien.
104
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
Ne vous inquiétez pas.
105
00:06:15,008 --> 00:06:18,445
Eh bien, merci
tant pis, maréchal.
106
00:06:28,054 --> 00:06:31,354
Oh, Chester, attends
ici juste un...
107
00:06:35,762 --> 00:06:37,560
Eh bien, n'est-ce pas
je vais me présenter.
108
00:06:37,697 --> 00:06:44,604
Euh, Mlle Colleen Tawny,
voici... c'est Doc Adams.
109
00:06:44,738 --> 00:06:46,138
Comment vas-tu?
110
00:06:46,273 --> 00:06:47,536
Comment vas-tu?
111
00:06:47,674 --> 00:06:49,700
- Vous êtes un vrai docteur ?
- Oh oui.
112
00:06:49,843 --> 00:06:50,867
Un médecin ?
113
00:06:51,011 --> 00:06:54,470
Oui en effet. Tu es...
tu es un nouveau venu.
114
00:06:54,614 --> 00:06:57,277
Oui je suis. Mais tout le monde
j'ai juste été si gentil,
115
00:06:57,417 --> 00:06:59,079
J'ai l'impression que je viens de recevoir
un monde d'amis.
116
00:06:59,219 --> 00:07:01,279
Eh bien, tu vois ce que je
j'essayais de faire, Doc,
117
00:07:01,421 --> 00:07:04,118
J'emmenais Miss Tawny
jusqu'à la Dodge House
118
00:07:04,257 --> 00:07:06,249
pour lui trouver une chambre.
119
00:07:06,393 --> 00:07:09,261
Eh bien, je suis certainement content
ils vous ont fait sentir comme chez vous.
120
00:07:09,396 --> 00:07:11,490
Et laisse-moi juste dire
que tout ce que je pourrais faire
121
00:07:11,631 --> 00:07:12,496
Je suis à votre service.
122
00:07:12,632 --> 00:07:14,032
Eh bien, merci beaucoup.
123
00:07:14,167 --> 00:07:15,567
Eh bien, tu vois,
le problème, c'est que Doc,
124
00:07:15,702 --> 00:07:18,604
que nous avons juste peur du
les chambres vont disparaître
125
00:07:18,738 --> 00:07:19,818
si nous n'y allons pas.
126
00:07:19,906 --> 00:07:21,204
Eh bien, pourquoi n'y vas-tu pas ?
127
00:07:22,676 --> 00:07:23,676
Hé.
128
00:08:09,422 --> 00:08:12,290
Euh, excusez-moi, mademoiselle.
129
00:08:12,425 --> 00:08:14,519
Je m'appelle Bull Reeger.
130
00:08:14,661 --> 00:08:16,186
Nous sommes-nous rencontrés, M. Reeger ?
131
00:08:16,329 --> 00:08:18,264
Non, madame. Mais
nous nous rencontrons maintenant.
132
00:08:18,398 --> 00:08:20,196
Je lui ai fait dire ton nom.
133
00:08:20,333 --> 00:08:21,631
Colleen Tawny.
134
00:08:21,768 --> 00:08:24,670
C'est à peu près le plus joli
nom que j'ai jamais entendu.
135
00:08:24,804 --> 00:08:27,899
Euh, je t'ai vu obtenir
hors de la scène ce matin.
136
00:08:28,041 --> 00:08:31,409
J'allais à l'Indépendance.
J'ai des affaires là-bas, mais...
137
00:08:31,544 --> 00:08:32,978
Je n'y vais pas maintenant.
138
00:08:33,113 --> 00:08:34,411
Les affaires peuvent attendre.
139
00:08:34,547 --> 00:08:38,177
En plus, je ne le suis pas
exactement cassé nulle part.
140
00:08:38,318 --> 00:08:40,378
J'ai peur de ne pas comprendre.
141
00:08:40,520 --> 00:08:42,785
Oh, je chassais le buffle.
142
00:08:42,922 --> 00:08:45,448
C'est jusqu'à ce que je le découvre
C'était plus facile de les acheter.
143
00:08:45,592 --> 00:08:47,754
Les peaux, je veux dire.
144
00:08:47,894 --> 00:08:50,386
Eh bien, qu'est-ce que ça fait
tu as à voir avec moi ?
145
00:08:50,530 --> 00:08:53,762
C'est à cause de toi que je suis
rester ici à Dodge.
146
00:08:53,900 --> 00:08:56,301
Je pensais que tu pourrais
besoin de quelqu'un
147
00:08:56,436 --> 00:08:58,996
pour prendre soin de toi.
148
00:08:59,139 --> 00:09:01,768
N'est-ce pas gentil de ta part.
149
00:09:01,908 --> 00:09:05,310
Voici un puissant
ville difficile, Miss Colleen.
150
00:09:05,445 --> 00:09:08,609
Eh bien, les gens, ils
ce n'est pas à peine civilisé.
151
00:09:08,748 --> 00:09:10,546
Et une jolie
petite fille comme toi
152
00:09:10,683 --> 00:09:12,413
pourrait entrer dans tout
sortes de problèmes
153
00:09:12,552 --> 00:09:14,578
sans que quelqu'un monte la garde.
154
00:09:14,721 --> 00:09:16,849
Et tu veux être mon protecteur ?
155
00:09:18,458 --> 00:09:22,020
Cet hôtel, ce n'est pas le cas
aucun endroit convenable pour une dame.
156
00:09:22,162 --> 00:09:24,529
Viens avec moi, j'ai
quelque chose à vous montrer.
157
00:09:24,664 --> 00:09:25,775
M. Reeger, je ne pense pas...
158
00:09:25,799 --> 00:09:28,769
Non, Mlle Colleen,
tu es aussi en sécurité avec moi
159
00:09:28,902 --> 00:09:30,996
comme si tu avais tout
Cavalerie américaine
160
00:09:31,137 --> 00:09:32,230
juste autour de vous.
161
00:09:32,372 --> 00:09:33,372
Eh bien, d'accord.
162
00:09:33,440 --> 00:09:35,534
Mais promets juste de
ramène-moi maintenant tout de suite.
163
00:09:35,675 --> 00:09:37,974
Oh, tu donnes la parole,
Je vais brûler cette ville
164
00:09:38,111 --> 00:09:39,545
et t'en construire un nouveau.
165
00:10:07,640 --> 00:10:09,370
Bonjour, Maréchal.
166
00:10:09,509 --> 00:10:13,310
M. Jonas, euh, qu'est-ce que
Chester fait ici ?
167
00:10:13,446 --> 00:10:15,157
Est-ce qu'il fait des provisions pour
une chasse au bison ou quoi ?
168
00:10:15,181 --> 00:10:17,150
Je ne sais pas. je n'ai pas vu
pas encore son argent.
169
00:10:17,283 --> 00:10:19,218
M. Dillon, quoi
tu fais ici ?
170
00:10:19,352 --> 00:10:21,685
Eh bien, j'allais
je te demande la même chose.
171
00:10:21,821 --> 00:10:24,416
Eh bien, en fait, j'étais
je pense juste à
172
00:10:24,557 --> 00:10:26,526
peut-être acheter quelques produits d'épicerie.
173
00:10:26,659 --> 00:10:27,752
Peut-être les acheter ?!
174
00:10:27,894 --> 00:10:29,572
Maintenant écoute, Chester, tu es
je vais acheter ce truc,
175
00:10:29,596 --> 00:10:30,673
ou tu vas
passer le reste de la journée
176
00:10:30,697 --> 00:10:31,740
le remettre
où tu l'as trouvé.
177
00:10:31,764 --> 00:10:33,733
Vous avez des charançons dans votre farine.
178
00:10:33,867 --> 00:10:36,302
Eh bien, n'importe qui peut obtenir
charançons par temps chaud.
179
00:10:36,436 --> 00:10:38,029
Qu'est-ce que tu achètes
ces courses pour ?
180
00:10:38,171 --> 00:10:39,662
Euh, eh bien, euh...
181
00:10:39,806 --> 00:10:43,208
eh bien, c'est un truc qu'un
le corps pourrait utiliser, tu sais,
182
00:10:43,343 --> 00:10:45,608
s'ils devaient manger dans une chambre
183
00:10:45,745 --> 00:10:48,442
où ils ne pouvaient pas faire non
cuisiner ou rien de tout ça.
184
00:10:48,581 --> 00:10:50,641
Eh bien, quelques boîtes de haricots
et un sac de crépitements
185
00:10:50,783 --> 00:10:51,783
devrait faire ça.
186
00:10:51,851 --> 00:10:53,581
Eh bien ouais, si tu es
un écorcheur de buffles.
187
00:10:53,720 --> 00:10:56,815
Mais des haricots et des craquelins
ce n'est pas digne d'une dame, M. Jonas.
188
00:10:56,956 --> 00:10:59,516
Chester, tu ne pouvais pas
j'achèterai ces choses
189
00:10:59,659 --> 00:11:01,499
pour cette nouvelle fille qui
tu es venu en ville, tu peux ?
190
00:11:01,628 --> 00:11:03,290
- Cette Colleen Tawny ?
- Ah...
191
00:11:03,429 --> 00:11:05,227
Alors c'est tout.
192
00:11:05,365 --> 00:11:07,459
Maintenant, je sais ce que tu fais.
193
00:11:07,600 --> 00:11:09,411
Vous savez, Marshal,
la fille doit être quelque chose.
194
00:11:09,435 --> 00:11:11,301
Elle a eu tout le monde
tourner les ressorts.
195
00:11:11,437 --> 00:11:15,238
Eh bien, elle est juste un peu
une jeune fille innocente.
196
00:11:15,375 --> 00:11:17,571
Quelqu'un a
pour veiller sur elle.
197
00:11:17,710 --> 00:11:20,179
Eh bien, quelqu'un est déjà
je m'occupe d'elle, Chester.
198
00:11:20,313 --> 00:11:21,508
OMS?
199
00:11:21,648 --> 00:11:23,448
Eh bien, Bull Reeger a acheté
un wagon plein de trucs
200
00:11:23,483 --> 00:11:24,542
ici il y a une heure.
201
00:11:24,684 --> 00:11:25,845
Taureau Reeger ?
202
00:11:25,985 --> 00:11:27,578
Ce buffle ?
203
00:11:27,720 --> 00:11:28,949
Eh bien, c'est peut-être le cas.
204
00:11:29,088 --> 00:11:31,557
Mais, Chester, j'ai entendu dire qu'il
juste un diable bien sûr
205
00:11:31,691 --> 00:11:32,886
avec les femmes.
206
00:11:33,026 --> 00:11:34,970
Tu sais, tu vas
je dois sortir et en vendre
207
00:11:34,994 --> 00:11:36,505
si tu vas
courir des rivaux avec lui.
208
00:11:36,529 --> 00:11:37,529
Oh...
209
00:11:37,664 --> 00:11:39,565
- Eh bien, euh, je vais voir-
- Où vas-tu ?
210
00:11:39,699 --> 00:11:40,997
Eh bien, je sors pour voir
211
00:11:41,134 --> 00:11:43,763
si je peux sauver le
la beauté de la bête.
212
00:11:43,903 --> 00:11:45,496
Euh...
213
00:11:57,717 --> 00:11:59,015
Qui est-ce ?
214
00:11:59,152 --> 00:12:01,144
Le maréchal Dillon.
215
00:12:03,556 --> 00:12:06,287
Pourquoi, Maréchal, quoi
tu fais ici ?
216
00:12:06,426 --> 00:12:08,637
Eh bien, Colleen, j'aimerais
à bientôt une minute, si je peux.
217
00:12:08,661 --> 00:12:10,301
Eh bien, je suis juste ravi.
Entrez tout de suite.
218
00:12:10,430 --> 00:12:11,762
Merci.
219
00:12:13,299 --> 00:12:17,395
Eh bien, Colleen, je comprends ça
vous avez vu Bull Reeger.
220
00:12:17,537 --> 00:12:21,099
Oui, je l'ai fait. Il est sur le point
l'homme le plus gentil que j'ai jamais rencontré.
221
00:12:21,241 --> 00:12:23,005
Eh bien, Colleen, écoute,
222
00:12:23,142 --> 00:12:25,407
Je... je ne veux pas
s'immiscer dans vos affaires.
223
00:12:25,545 --> 00:12:28,743
Mais tu vois, je savais
Bull Reeger depuis longtemps.
224
00:12:28,881 --> 00:12:30,816
Et bien, il est juste
pas le genre d'homme
225
00:12:30,950 --> 00:12:32,830
qu'une fille comme toi
devrait s'associer avec.
226
00:12:32,952 --> 00:12:36,650
Oh, maréchal, mon vieux
Tante... Que Dieu nous bénisse tous les deux...
227
00:12:36,789 --> 00:12:39,588
Elle a dit que l'innocence
était sa propre défense.
228
00:12:39,726 --> 00:12:42,594
Eh bien, j'ai juste peur que ton
ma tante n'a jamais rencontré Bull Reeger.
229
00:12:42,729 --> 00:12:44,409
Oh, il essaie juste
être gentil et serviable
230
00:12:44,497 --> 00:12:45,507
tout comme vous, maréchal.
231
00:12:45,531 --> 00:12:47,898
Pourquoi, tout le monde
été si gentil avec moi.
232
00:12:48,034 --> 00:12:49,511
Chester s'est arrêté
deux fois ce matin.
233
00:12:49,535 --> 00:12:50,901
Il l'a fait ?
234
00:12:51,037 --> 00:12:54,098
Ouais. Vous savez, M. Reeger
insiste simplement pour m'aider.
235
00:12:54,240 --> 00:12:56,732
Eh bien, ce matin, il a pris
moi à la périphérie de la ville
236
00:12:56,876 --> 00:12:58,436
pour me montrer ça
sa petite vieille maison.
237
00:12:58,478 --> 00:13:00,723
Il a dit que je pourrais y vivre
pour rien tant que j'aimais.
238
00:13:00,747 --> 00:13:02,113
- Il l'a fait ?
- Ouais.
239
00:13:02,248 --> 00:13:04,683
Oh, je lui ai dit que je ne pouvais pas
pense à faire une chose pareille.
240
00:13:04,817 --> 00:13:06,376
Et tu sais ce qu'il a dit d'autre ?
241
00:13:06,519 --> 00:13:09,421
Il a dit que je pouvais l'avoir.
Il me le donnerait.
242
00:13:09,555 --> 00:13:11,148
- Il te donnerait la maison ?
- Oui!
243
00:13:11,291 --> 00:13:13,988
Et c'est exactement ce que j'ai fait.
244
00:13:14,127 --> 00:13:15,891
Tu ne sais pas comment
frapper, Reeger ?
245
00:13:16,029 --> 00:13:18,362
Pas quand le
La porte est ouverte, Marshal.
246
00:13:18,498 --> 00:13:20,091
J'y suis allé et je l'ai fait, petite dame.
247
00:13:20,233 --> 00:13:23,260
Si tout avait été bien rédigé
et légal à la banque.
248
00:13:23,403 --> 00:13:24,837
Voici l'acte.
249
00:13:24,971 --> 00:13:26,940
M. Reeger!
250
00:13:27,073 --> 00:13:30,510
La maison est à toi,
serrure, crosse et barillet.
251
00:13:30,643 --> 00:13:32,339
Et sans aucune condition.
252
00:13:32,478 --> 00:13:34,947
Vous pouvez emménager à droite
loin si vous en avez envie.
253
00:13:35,081 --> 00:13:37,744
Je... je l'ai chargé
avec des courses pour vous.
254
00:13:38,818 --> 00:13:42,346
Pourquoi, Maréchal,
n'est-ce pas merveilleux ?
255
00:13:42,488 --> 00:13:43,968
Je suis tellement excité.
je vais avoir
256
00:13:44,023 --> 00:13:45,943
pour aller lire ce petit
papier tout au long.
257
00:13:46,025 --> 00:13:47,891
Tu fais ça.
258
00:13:50,096 --> 00:13:54,363
Reeger, je te le dis
en ce moment, je n'aime pas ça.
259
00:13:54,500 --> 00:13:56,332
Eh bien, tout va bien, Marshal.
260
00:13:56,469 --> 00:13:58,199
Maintenant, laissez-moi vous dire quelque chose.
261
00:13:58,338 --> 00:14:00,102
Cette fille est nouvelle
ville. Elle est jeune.
262
00:14:00,239 --> 00:14:01,502
Et elle est toute seule.
263
00:14:01,641 --> 00:14:03,303
Et je le fais
mon affaire à voir
264
00:14:03,443 --> 00:14:04,723
elle ne comprend pas
dans n'importe quel problème.
265
00:14:05,878 --> 00:14:08,609
Marshal, j'y ai joué
rapide et lâche toute ma vie.
266
00:14:08,748 --> 00:14:12,310
Mais tu regardes un changement
homme qui se tient ici, Maréchal.
267
00:14:12,452 --> 00:14:16,548
Je suis né nouveau.
268
00:14:16,689 --> 00:14:19,454
Et j'épouserai ce jeune
dame si elle veut de moi.
269
00:14:19,592 --> 00:14:21,026
L'épouser ?
270
00:14:21,160 --> 00:14:22,560
C'est exact.
271
00:14:29,836 --> 00:14:32,169
Très bien, si elle
veut t'épouser,
272
00:14:32,305 --> 00:14:33,671
c'est son affaire.
273
00:14:35,208 --> 00:14:37,006
Au revoir, Colleen.
274
00:15:12,078 --> 00:15:15,048
Pourquoi, Chester, qu'est-ce que tu es
que tu fais ici à cette heure de la nuit ?
275
00:15:15,181 --> 00:15:17,810
Eh bien, il n'est que 8h00.
276
00:15:17,950 --> 00:15:20,545
Je... je pensais juste que j'apporterais
quelques choses à vous.
277
00:15:20,686 --> 00:15:23,417
Oh, et bien, n'es-tu pas un
chérie. Entrez!
278
00:15:23,556 --> 00:15:25,923
Oh. Merci.
279
00:15:26,058 --> 00:15:28,618
Oh. Oh mon Dieu.
280
00:15:28,761 --> 00:15:30,354
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
281
00:15:30,496 --> 00:15:33,091
Eh bien, juste quelques choses à manger.
282
00:15:33,232 --> 00:15:37,328
Oh, eh bien, mets-les
en bas, euh, juste ici.
283
00:15:37,470 --> 00:15:40,963
On dirait que tu as
quelques choses là déjà.
284
00:15:41,107 --> 00:15:43,474
Oh, juste quelques choses
M. Reeger est déposé.
285
00:15:43,609 --> 00:15:45,134
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
286
00:15:45,278 --> 00:15:47,645
Eh bien, ils... ils
me l'a dit à l'hôtel.
287
00:15:47,780 --> 00:15:48,907
Oh, ils l'ont fait ?
288
00:15:49,048 --> 00:15:50,414
Oui.
289
00:15:50,550 --> 00:15:54,385
- Euh, en parlant de M. Reeger...
- Oui ?
290
00:15:54,520 --> 00:15:58,423
Euh, en fait, il y a
la raison pour laquelle je sors,
291
00:15:58,558 --> 00:16:00,390
Coll... Mlle Tawny.
292
00:16:00,526 --> 00:16:04,395
Vous voyez, je... Eh bien, il
ce n'est pas un homme très gentil.
293
00:16:04,530 --> 00:16:05,725
- Non?
- Non. Non.
294
00:16:05,865 --> 00:16:08,960
Et j'ai juste... Eh bien, je
je pensais que tu pourrais peut-être
295
00:16:09,101 --> 00:16:10,364
on ne devrait pas le voir avec lui.
296
00:16:10,503 --> 00:16:12,369
Tu sais, une gentille fille comme toi.
297
00:16:13,639 --> 00:16:16,302
Oh! Oh, tu obtiendrais
la porte pour moi, s'il te plaît ?
298
00:16:16,442 --> 00:16:18,570
Euh...
299
00:16:35,161 --> 00:16:37,926
Les hommes sont certainement tous pareils.
300
00:16:38,064 --> 00:16:40,659
Eh bien, est-ce quelque chose
tu viens de le découvrir récemment ?
301
00:16:40,800 --> 00:16:43,770
Non, mais j'ai été
je m'en suis souvenu ces 3 derniers jours,
302
00:16:43,903 --> 00:16:48,273
je les regarde tous flotter partout
cette petite Miss Colleen Tawny.
303
00:16:48,407 --> 00:16:50,933
Eh bien, ils pensent qu'elle
a besoin de protection, Kitty.
304
00:16:51,077 --> 00:16:53,876
Elle a besoin de protection
comme un tigre dans un cirque.
305
00:16:54,013 --> 00:16:55,504
Hein?
306
00:16:55,648 --> 00:16:58,117
C'est ce que
les barres de fer sont pour.
307
00:16:58,251 --> 00:16:59,514
Pour protéger le tigre.
308
00:16:59,652 --> 00:17:02,383
Oh. Mm-hmm.
309
00:17:02,522 --> 00:17:04,491
Eh bien, je vais devoir
souviens-toi de ça.
310
00:17:04,624 --> 00:17:07,025
L'appartement est tombé en panne il y a 3 jours.
311
00:17:07,159 --> 00:17:08,904
Et maintenant elle a un
sa propre maison et, eh bien,
312
00:17:08,928 --> 00:17:10,692
assez de nourriture pour
durent un mois.
313
00:17:10,830 --> 00:17:12,492
Ce n’est pas fini non plus.
314
00:17:12,632 --> 00:17:14,828
Chester court toujours
là-haut 3 ou 4 fois par jour
315
00:17:14,967 --> 00:17:16,401
avec plus de courses.
316
00:17:16,536 --> 00:17:21,031
Oh, et ce Bull Reeger.
Maintenant, il y a un vrai Roméo.
317
00:17:21,173 --> 00:17:24,610
Eh bien, tu vois, ils sont
essayer de la protéger
318
00:17:24,744 --> 00:17:25,939
parce qu'elle est orpheline.
319
00:17:26,078 --> 00:17:28,946
Eh bien, elle est probablement
a noyé ses parents.
320
00:17:29,081 --> 00:17:33,177
Kitty, tu es une jolie
maître d'oeuvre dur.
321
00:17:33,319 --> 00:17:35,439
Dis, comment aimerais-tu avoir
Tu déjeunes chez Delmonico ?
322
00:17:35,488 --> 00:17:36,512
J'aimerais ça.
323
00:17:36,656 --> 00:17:38,591
D'accord. je vais arrêter
par le bureau.
324
00:17:38,724 --> 00:17:39,735
Et je reviendrai vous chercher.
325
00:17:39,759 --> 00:17:40,920
Bien.
326
00:17:45,431 --> 00:17:46,729
Maréchal.
327
00:17:46,866 --> 00:17:48,334
Reeger.
328
00:17:50,369 --> 00:17:52,895
2 bouteilles, Clém.
329
00:17:53,039 --> 00:17:54,234
Nous y sommes, Bull.
330
00:17:54,373 --> 00:17:55,602
Merci. Mettez-les sur la facture.
331
00:17:55,741 --> 00:17:56,902
Bien sûr.
332
00:18:00,780 --> 00:18:03,011
Je suppose que celui de Reeger
essayer de protéger
333
00:18:03,149 --> 00:18:06,017
ce pauvre petit
fille de l'eau.
334
00:18:17,663 --> 00:18:20,462
Maintenant, qu'est-ce que c'est... 5 cartes à
chaque personne pour commencer ?
335
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
C'est vrai, chérie.
336
00:18:22,134 --> 00:18:24,035
Ne joue jamais avec personne
337
00:18:24,170 --> 00:18:26,935
ça a plus
que 5 cartes, non plus.
338
00:18:27,073 --> 00:18:28,735
Pourquoi quelqu'un
tu veux faire ça ?
339
00:18:28,874 --> 00:18:30,103
Ne vous embêtez pas à leur demander pourquoi.
340
00:18:30,242 --> 00:18:32,336
Mets juste une balle
dans leur ventre.
341
00:18:32,478 --> 00:18:33,741
Oh, M. Reeger.
342
00:18:33,879 --> 00:18:37,213
Je suis désolé. Je... j'ai oublié.
343
00:18:37,350 --> 00:18:39,751
J'ai besoin d'un verre.
344
00:18:39,885 --> 00:18:43,049
Oh, ici, ce n'est pas le cas
assez. Laisse-moi le chercher pour toi.
345
00:18:43,189 --> 00:18:44,521
Je peux le faire.
346
00:18:44,657 --> 00:18:47,252
Pourquoi, je suis ravi de le faire
après tout ce que tu as fait pour moi.
347
00:18:47,393 --> 00:18:49,726
Oh, ce n'est rien
à ce que je ferai pour toi
348
00:18:49,862 --> 00:18:51,421
si tu veux m'épouser.
349
00:18:51,564 --> 00:18:54,659
Maintenant, M. Reeger, c'est un
un très grand pas à franchir pour une fille.
350
00:18:54,800 --> 00:18:56,720
Maintenant, tu sais que je vais
il faut y réfléchir.
351
00:18:56,802 --> 00:19:00,432
Bien sûr. Eh bien, je... je ne le suis pas
ne vous pousse pas.
352
00:19:00,573 --> 00:19:02,565
Tu as été si gentil
donner tout.
353
00:19:02,708 --> 00:19:05,268
Même en m'apprenant
ce vieux jeu idiot.
354
00:19:07,847 --> 00:19:11,011
Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est
pourquoi une jolie petite fille comme toi
355
00:19:11,150 --> 00:19:12,709
je voudrais apprendre
jouer au poker draw.
356
00:19:12,852 --> 00:19:14,320
Oh, je ne l'ai pas vraiment fait.
357
00:19:14,453 --> 00:19:18,686
C'est juste tellement de gens qui parlent
à ce sujet, j'avais l'air si ignorant.
358
00:19:20,459 --> 00:19:22,394
Est-ce que c'est à votre goût ?
359
00:19:24,430 --> 00:19:27,923
Je n'ai jamais vu de whisky
pourtant, cela ne me plaisait pas.
360
00:19:31,037 --> 00:19:33,370
En voudriez-vous encore ?
361
00:19:33,506 --> 00:19:37,910
Et bien maintenant, c'est fini ! Je
je n'ai jamais vu de femme
362
00:19:38,044 --> 00:19:39,774
savoir comment traiter
un homme comme toi.
363
00:19:39,912 --> 00:19:42,814
Oh, M. Reeger,
c'est un plaisir pour moi.
364
00:19:42,948 --> 00:19:45,975
C'est la place d'une femme
dans la vie pour autant que je la vois.
365
00:19:46,118 --> 00:19:49,748
Oh, chérie, tu
bien sûr, je vois bien !
366
00:19:49,889 --> 00:19:53,587
Oh, M. Reeger, nous sommes
oublier le jeu.
367
00:19:58,731 --> 00:20:01,326
Oh, tu ramasses tes cartes
et montre-moi quoi faire.
368
00:20:01,467 --> 00:20:03,936
J'ai déjà oublié.
Je suis vraiment un nichon.
369
00:20:48,748 --> 00:20:51,843
Eh bien, je suppose que je suis prêt.
370
00:20:51,984 --> 00:20:55,477
J'apprécie vraiment
ceci, M. Jonas.
371
00:20:55,621 --> 00:20:56,941
Oh, ce n'est rien,
Mlle Colleen.
372
00:20:57,056 --> 00:20:59,651
Non vraiment, je ne sais juste pas
ce que j'aurais fait sans toi.
373
00:20:59,792 --> 00:21:01,303
Tu sais, je suis tout
seul au monde...
374
00:21:01,327 --> 00:21:02,693
Ne vous inquiétez de rien.
375
00:21:02,828 --> 00:21:04,940
Je suis juste plus qu'heureux de
faire tout ce que je peux pour vous aider.
376
00:21:04,964 --> 00:21:08,128
Vous êtes un vrai gentleman.
377
00:21:18,410 --> 00:21:19,469
Chester?
378
00:21:19,612 --> 00:21:22,810
Salut, Doc.
379
00:21:22,948 --> 00:21:24,211
M. Dillon.
380
00:21:24,350 --> 00:21:26,080
Chester.
381
00:21:28,320 --> 00:21:31,552
Avez-vous vu Colleen récemment ?
382
00:21:35,761 --> 00:21:38,424
Tu sais...
383
00:21:38,564 --> 00:21:43,867
M. Dillon, parfois je
arriver... arriver à ressentir ça...
384
00:21:44,003 --> 00:21:47,371
Eh bien, elle ne le fait pas à peine
je sais même que je suis en vie.
385
00:21:47,506 --> 00:21:50,101
Eh bien, tu en as
une concurrence assez rude
386
00:21:50,242 --> 00:21:51,676
avec ce Bull Reeger, vous savez.
387
00:21:51,811 --> 00:21:54,713
Eh bien, ouais. Il a acheté
elle une maison entière.
388
00:21:54,847 --> 00:21:56,807
Eh bien, tu le laisses simplement dépenser
trop de temps
389
00:21:56,916 --> 00:21:58,093
seul avec elle.
C'est ça le problème.
390
00:21:58,117 --> 00:22:00,348
Eh bien, Doc, je ne peux pas dépenser
tout mon temps avec elle.
391
00:22:00,486 --> 00:22:03,251
Je veux dire, je suis tellement fauché
et jusqu'à présent endetté maintenant
392
00:22:03,389 --> 00:22:05,381
que je ne le suis jamais
va sortir.
393
00:22:05,524 --> 00:22:07,356
Eh bien, vous abandonnez.
C'est ça le problème.
394
00:22:07,493 --> 00:22:09,121
Jamais un cœur faible
gagné une belle dame.
395
00:22:09,261 --> 00:22:11,856
Eh bien, ouais. C'est facile
pour que tu parles. Ouais.
396
00:22:11,997 --> 00:22:13,522
Au moins je l'ai fait
quelque chose pour elle.
397
00:22:13,666 --> 00:22:15,744
Si ça avait fait beaucoup de choses
des gens que je connais par ici,
398
00:22:15,768 --> 00:22:18,203
elle serait morte de faim.
399
00:22:18,337 --> 00:22:21,068
Oh, je ne le fais pas... je ne le fais pas
je pense qu'il y a beaucoup de chance
400
00:22:21,207 --> 00:22:23,142
d'elle mourant de
la famine, n'est-ce pas ?
401
00:22:23,275 --> 00:22:26,473
Peu probable avec ce stock
des courses qu'elle a là-bas.
402
00:22:26,612 --> 00:22:30,640
Eh bien, au moins les pauvres,
petite chose sans défense
403
00:22:30,783 --> 00:22:33,116
sait qu'il y a
quelqu'un dans ce monde entier
404
00:22:33,252 --> 00:22:35,153
vers qui elle peut se tourner.
405
00:22:37,857 --> 00:22:39,621
Très bien, Maréchal,
où est-elle ?
406
00:22:39,758 --> 00:22:40,769
Qu'as-tu fait d'elle ?
407
00:22:40,793 --> 00:22:42,073
Pourquoi, quelque chose ne va pas, Reeger ?
408
00:22:42,161 --> 00:22:43,872
Il y a beaucoup de choses qui ne vont pas.
Elle est partie, c'est quoi.
409
00:22:43,896 --> 00:22:45,125
Elle est partie ?!
410
00:22:45,264 --> 00:22:47,699
Eh bien, quoi... Quoi
lui est-il arrivé ?
411
00:22:47,833 --> 00:22:49,461
C'est pour ça que je suis venu
ici pour le découvrir.
412
00:22:49,602 --> 00:22:51,298
Elle a vidé sac et bagages.
413
00:22:51,437 --> 00:22:52,905
Et tu avais
quelque chose à voir avec ça.
414
00:22:53,038 --> 00:22:54,666
Maintenant, attendez ici une minute.
415
00:22:54,807 --> 00:22:56,451
Supposons que tu dises
que s'est-il passé pour nous, hein ?
416
00:22:56,475 --> 00:22:58,103
Eh bien, nous étions juste assis là.
417
00:22:58,244 --> 00:23:00,509
Et j'enseignais
elle joue au poker draw.
418
00:23:00,646 --> 00:23:02,638
Et je me suis en quelque sorte assoupi
éteint pendant une minute.
419
00:23:02,781 --> 00:23:03,874
Ivre, probablement.
420
00:23:04,016 --> 00:23:05,882
Maintenant, tu viens juste
attends une minute, Doc !
421
00:23:06,018 --> 00:23:07,919
Combien as-tu perdu ?
422
00:23:08,053 --> 00:23:12,115
Oh, environ 1 200 $,
aussi proche que je puisse le comprendre.
423
00:23:12,258 --> 00:23:14,625
Comment sais-tu que j'ai perdu ?
424
00:23:14,760 --> 00:23:16,228
Tu veux dire...
425
00:23:16,362 --> 00:23:18,854
non, elle n'aurait pas pu
elle a triché, n'est-ce pas ?
426
00:23:18,998 --> 00:23:19,998
Vous étiez là.
427
00:23:20,032 --> 00:23:21,500
Eh bien, je ne l'étais pas
ne prêtant aucune attention.
428
00:23:21,634 --> 00:23:23,603
Maintenant écoute, si quelque chose se passe
ça lui est arrivé,
429
00:23:23,736 --> 00:23:26,296
je sors là-bas à
la maison et découvrez-le.
430
00:23:26,438 --> 00:23:27,997
D'accord. Nous allons
tout le monde avance. Docteur ?
431
00:23:28,140 --> 00:23:29,199
Je ne le manquerais pas.
432
00:23:29,341 --> 00:23:31,810
Eh bien, il n'y a rien
là. Rien du tout.
433
00:23:46,058 --> 00:23:49,825
Oh, qu'est-ce que c'est à propos d'elle
laisser sac et bagages ?
434
00:23:49,962 --> 00:23:51,642
Ses vêtements. Elle a pris
ses vêtements avec elle.
435
00:23:51,697 --> 00:23:53,341
Elle a même pris ce petit
truc en dentelle que je lui ai acheté.
436
00:23:53,365 --> 00:23:54,458
Ça m'a coûté cher aussi.
437
00:23:54,600 --> 00:23:56,344
Eh bien, je voulais te vendre
l'une d'elles est une robe en coton
438
00:23:56,368 --> 00:23:57,961
pour la moitié du prix, Reeger.
439
00:23:58,103 --> 00:23:59,903
Que faites-vous ici?
Où est Mlle Colleen ?
440
00:23:59,972 --> 00:24:02,339
Oh, elle a pris le train pour St.
Louis il y a environ une demi-heure.
441
00:24:02,474 --> 00:24:03,498
Elle quoi ?
442
00:24:03,642 --> 00:24:05,120
Ouais. Je l'ai promenée
jusqu'au dépôt moi-même.
443
00:24:05,144 --> 00:24:07,022
C'est un jeune intelligent
femme. Elle a une bonne tête.
444
00:24:07,046 --> 00:24:09,515
Ouais. Heureusement qu'elle
je n'ai pas emmené la maison avec moi.
445
00:24:09,648 --> 00:24:11,480
C'est une chance
pour moi, elle ne pouvait pas.
446
00:24:11,617 --> 00:24:12,812
Que veux-tu dire?
447
00:24:12,952 --> 00:24:14,215
Elle me l'a vendu.
448
00:24:14,353 --> 00:24:15,878
Réalisé au fil du
acte et tout.
449
00:24:16,021 --> 00:24:17,614
1 400 $. Espèces.
450
00:24:17,756 --> 00:24:19,850
Cette maison vaut 3 000 $ !
451
00:24:19,992 --> 00:24:22,052
C'est à peu près
ce que je pensais.
452
00:24:22,194 --> 00:24:24,756
Maréchal... Vous avez donné
c'est à elle, Reeger.
453
00:24:24,897 --> 00:24:27,594
Elle avait un permis légal
droit de le vendre.
454
00:24:27,733 --> 00:24:28,973
Je vais la traduire en justice.
455
00:24:29,068 --> 00:24:30,900
Je vais prouver qu'elle m'a eu
ivre ou quelque chose comme ça.
456
00:24:31,036 --> 00:24:33,267
Mm-hmm. Tu veux être
la risée de la ville, hein ?
457
00:24:33,405 --> 00:24:35,101
Ouais. Je pense que si je
c'était toi, Reeger,
458
00:24:35,240 --> 00:24:37,607
J'oublierais juste
le tout.
459
00:24:37,743 --> 00:24:39,405
Eh bien, j'ai juste, euh...
460
00:24:39,545 --> 00:24:41,480
Eh bien, je ne le fais tout simplement pas
comprends-le.
461
00:24:41,613 --> 00:24:44,845
Je veux dire, et bien quoi dans le
le monde va-t-il lui arriver ?
462
00:24:44,984 --> 00:24:46,646
Chester, je ne le ferais pas
s'inquiéter pour elle.
463
00:24:46,785 --> 00:24:48,481
je pense qu'elle obtiendra
très bien.
464
00:24:48,620 --> 00:24:50,680
En fait, je
je pense qu'elle trouvera toujours
465
00:24:50,823 --> 00:24:52,086
quelqu'un pour la protéger.
466
00:24:54,827 --> 00:24:55,907
Doc, que dirais-tu d'une bière, hein ?
467
00:24:55,995 --> 00:24:57,224
Ça me convient.
468
00:24:57,363 --> 00:24:59,093
- Jonas ?
- Euh-huh.